多言語ガイド

Rasen を構成して英語以外の言語で成果物を生成します。

クイックセットアップ

rasen/config.yaml に言語命令を追加：

schema: spec-driven

context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.

  # Your other project context below...
  Tech stack: TypeScript, React, Node.js

以上。すべての生成成果物はポルトガル語になります。

言語例

ポルトガル語（ブラジル）

context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.

スペイン語

context: |
  Idioma: Español
  Todos los artefactos deben escribirse en español.

中国語（簡体字）

context: |
  语言：中文（简体）
  所有产出物必须用简体中文撰写。

日本語

context: |
  言語：日本語
  すべての成果物は日本語で作成してください。

フランス語

context: |
  Langue : Français
  Tous les artefacts doivent être rédigés en français.

ドイツ語

context: |
  Sprache: Deutsch
  Alle Artefakte müssen auf Deutsch verfasst werden.

ヒント

技術用語を処理

技術用語の処理方法を決定：

context: |
  Language: Japanese
  Write in Japanese, but:
  - Keep technical terms like "API", "REST", "GraphQL" in English
  - Code examples and file paths remain in English

他のコンテキストと結合

言語設定は他のプロジェクトコンテキストと動作：

schema: spec-driven

context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.

  Tech stack: TypeScript, React 18, Node.js 20
  Database: PostgreSQL with Prisma ORM

検証

言語設定が機能することを検証：

# Check the instructions - should show your language context
rasen instructions proposal --change my-change

# Output will include your language context

関連ドキュメント

• カスタマイズ ガイド - プロジェクト設定オプション
• ワークフロー ガイド - 完全なワークフロー ドキュメント